東京圏観光スポットTokyo metropolitan area tourist spots

東京の観光SPOT①東京２３区　　東京の観光SPOT②郊外と離島
	浅草寺 SENSOJI 東京都区内最古の寺で、正式には金龍山浅草寺（きんりゅうざんせんそうじ）・通称、浅草観音（あさくさかんのん）とも呼ばれる It is the oldest temple in Tokyo's 23 wards, and its official name is Kinryuzan Sensoji, but it is also commonly known as Asakusa Kannon.
	仲見世商店街　NAKAMISE 浅草寺の雷門から宝蔵門までの参道約250mに約90店舗。江戸時代前期に浅草寺の境内や参道の清掃の賦役が課せられていた地元住民に対して、特権として参道等での営業の特権が与えられたのが起源になっている。日本で最も古い商店街の一つとされる。 Approximately 90 shops line the 250-meter-long approach to Senso-ji Temple, from the Kaminarimon Gate to the Hozomon Gate. Its origins lie in the early Edo period, when local residents, who were obligated to perform the labor of cleaning the temple grounds and approach, were granted the privilege of operating businesses along the approach. It is considered one of the oldest shopping streets in Japan.
	浅草人力車観光　AsakusaRckshaw 浅草の町をリキシャで観光しませんか。予約が必要ですので、浅草寺の観光がきまったら予約してください　予約はＮＳいトラベル03-3350-0087 Why not take a rickshaw tour of Asakusa? Reservations are required, so please book once you've decided to visit Senso-ji Temple. To make a reservation, call NSI Travel at 03-3350-0087.
	東京スカイツリー　Tokyo Skytree 墨田区押上にある電波塔。2012年2月29日に完成、電波塔・観光施設として開業した。東京のランドマークの一つ。高さは634 mで、タワーとしては世界第1位。建築物としてはブルジュ・ハリファ、ムルデカ118（PNB118）に次ぐ世界第3位 This radio tower is located in Oshiage, Sumida Ward. Completed on February 29, 2012, it opened as a radio tower and tourist facility. It is one of Tokyo's landmarks. At 634 meters tall, it is the world's tallest tower. As a building, it is the world's third tallest, after the Burj Khalifa and Merdeka 118 (PNB118).
	＝食事＝Meal＝要予約　旅と一緒にNSIトラベルへ申込・Reservations required. Apply through NSI Travel when booking your trip. スカイグリルブッフェ武藏浅草ビューホテル展望 Sky Grill Buffet Musashi Asakusa View Hotel Observation Deck
	＝食事＝Meal＝要予約　旅と一緒にNSIトラベルへ申込・Reservations required. Apply through NSI Travel when booking your trip. 浅草相撲部屋　 Asakusa　SUMO　CLUB 本物の土俵の周りがレストランになっていて、蕎麦やなべ物を食して、相撲ショーが行われます。土俵に上がって体験もできます。 A restaurant surrounds a real sumo ring, where you can eat soba noodles and hot pot dishes, and watch sumo shows. You can even go up on the ring and experience it yourself.
	水上バス　Water Bus＊SumidaRiver 日の出桟橋、お台場、浜離宮から墨田川を上下して浅草と結んでいます。船の種類は写真の最新型他各種あります。乗合の他、チャターもできますので、NsIトラベルまでご相談ください。 We operate boats from Hinode Pier, Odaiba, and Hamarikyu Gardens, traveling up and down the Sumida River to Asakusa. We have various types of boats, including the latest model pictured. In addition to shared trips, charters are also available; please contact NsI Travel for details.
	東京タワー　Tokyo Ｔｏｗｅｒ正式名称は日本電波塔。東京のシンボル、観光名所として知られている。ライトアップが魅力的で、東京タワーに向かって輝くライト。180個のライトが東京タワーを浮かび上がらせる定番ライトアップ。冬は暖かみのあるオレンジ、夏は涼しげな白を基調として輝き、毎正時は、トップデッキ上部の「ダイヤモンド・ティアラ」とメインデッキ上部の「ダイヤモンド・チョーカー」が、ピュアホワイトの光で煌めきます。 Its official name is Nippon Television Tower. It is known as a symbol and tourist attraction of Tokyo. The illumination is captivating, with lights shining towards Tokyo Tower. 180 lights illuminate Tokyo Tower in a classic light-up display. In winter, it shines with a warm orange light, and in summer, with a cool white light. Every hour on the hour, the "Diamond Tiara" on the top deck and the "Diamond Choker" on the main deck sparkle with pure white light. 入口からメインデッキ（大展望台）エレベーターまではバリアフリーでご案内致します。エレベーターはメインデッキ2階に到着致します。メインデッキ1階へ移動の際は、お近くの係員までお申し出下さい We provide barrier-free access from the entrance to the elevator on the main deck (observation deck). The elevator arrives on the 2nd floor of the main deck. If you wish to proceed to the 1st floor of the main deck, please inform a nearby staff member.
	かっぱ橋道具街通り Kappabashi Kitchenware Street 浅草と上野の中間に位置する問屋街で、おもに食器具・包材・調理器具・食品サンプル・食材・調理衣装などの各種道具を扱う店が多くある。興味のある方には魅力的な街である。 Located between Asakusa and Ueno, this wholesale district has many shops that primarily deal in various items such as food utensils, packaging materials, cooking equipment, food samples, ingredients, and chef's uniforms. It's a fascinating area for those interested in these things.
	谷中銀座商店街　Yanaka Ginza shopping street 猫の街と言われる谷中にある、谷中商店街は全長170mほどの短い通りに昔ながらの個人商店や飲食店が60軒ほど並び、下町情緒を感じられる商店街です。猫の街と呼ばれるだけあって、商店街には7匹見つけると幸福が訪れるといわれる「七福猫」や、猫のしっぽのような可愛らしいドーナツも味わえます。 Located in Yanaka, a town known for its cats, Yanaka Shopping Street is a short street about 170 meters long lined with around 60 old-fashioned independent shops and restaurants, giving it a charming, old-town atmosphere. As befits a town known for its cats, the shopping street features the "Seven Lucky Cats," said to bring good fortune if you find all seven, and you can also enjoy adorable donuts shaped like cat tails.
	上野恩賜公園　Ueno Park 上野動物園　Ueno Zoo 日本の最も古い動物園で上野恩賜公園内にあり、年間入場者数日本一の入園者数を記録する動物園です。 It is Japan's oldest zoo, located within Ueno Park, and boasts the highest annual visitor numbers in Japan.
	上野アメ横商店街 Ueno Ameyoko Shopping Street JR上野駅とJR御徒町の間に位置する約500mの中に400店舗あまりが軒を連ねる日本有数の商店街で,食料品他の買物や食べ歩きなどで常ににぎわっています。 Located between JR Ueno Station and JR Okachimachi Station, this is one of Japan's leading shopping streets, with over 400 shops lining a 500-meter stretch. It is always bustling with people shopping for groceries and other items, as well as enjoying street food.
	上野地区の美術館・博物館 Art museums and museums in the Ueno area 国立科学博物館 National Museum of Nature and Science 東京国立博物館 Tokyo National Museum 東京都美術館 Tokyo Metropolitan Art Museum 国立西洋美術館 National Museum of Western Art
	＝食事＝Meal＝要予約天海上野駅前店 TENKAI Ueno 2名様から100名様まですべて個室で用意・天婦羅と海鮮料理、飲み放題。上野駅前です。 Private rooms available for groups of 2 to 100 people. Tempura and seafood dishes, all-you-can-drink. Located in front of Ueno Station.
	東京都　都庁舎（新宿） Tokyo Metropolitan Government Building ★屋上展望台：エレベーターでいかれるが込み合うときもある・展望台はおみやげショップがある。ここでしか食べられないソフトクリームが有名 ★日没後のらいとアップ：世界最大のプロジェクションマッピング「TOKYO Night & Light」として通年（荒天字除く）東京都庁第一本庁舎の東側壁面（都民広場からよく見えます）良く見える近くのレストラン（おすすめ）京王プラザホテルスカイラウンジ＜オーロラ＞＊お勧め要予約新宿住友ビル（三角ビル）のレストラン新宿NSビル 29階「ごだいご」 ★Rooftop Observation Deck: Accessible by elevator, but can get crowded. The observation deck has a souvenir shop. Famous for its soft-serve ice cream, available only here. ★After-Sunset Light-Up: The world's largest projection mapping show, "TOKYO Night & Light," is held year-round (except in severe weather). East wall of the Tokyo Metropolitan Government Building No. 1 (clearly visible from the Citizens' Plaza). Nearby Restaurants with Good Views (Recommended): Keio Plaza Hotel Sky Lounge <Aurora> *Recommended, reservations required Restaurant in Shinjuku Sumitomo Building (Triangle Building) "Godaigo" on the 29th floor of Shinjuku NS Building
	＝食事＝Meal＝要予約レストランクルーズ　シンフォニー SYMPHONY CROISE ４階建ての全レストランのクルーザーです。1名様のご利用から全船貸切パーテイまで対応This is a four-story cruiser with a full restaurant. We can accommodate everything from single diners to private parties. イタリアン、和食、フランス料理他からレストランをえらべます You can choose a restaurant from Italian, Japanese, French, and other cuisines.
	＝食事＝Meal＝要予約屋形船　詳細＆予約 Japanese-style restaurant boat Group bookings (15 or more people, please call) are welcome! For individual shared boat bookings, please click here.
	秋葉原電気街 Akihabara Electric Town 団体（15名様以上は電話です団）GO！個人の乗合船は、コチラヲクリックで予約できます
	サンシャイン水族館（池袋） Sunshine Aquarium (Ikebukuro) 日本初の高層ビルの屋上にある水族館 Japan's first aquarium located on the rooftop of a skyscraper
	東京ドームシテイアトラクションズ Tokyo Dome City Attractions
	明治神宮　Meiji Jingu Shrine 明治神宮は東京の代々木にある、「明治天皇」と「昭憲皇太后」をおまつりする神社です。本殿のある「内苑」、「絵画館」や「野球場(神宮球場)」のある「外苑」、結婚式でおなじみの「明治記念館」からなり、広さ70万㎡平方メートルにも及ぶ人工林があります Meiji Jingu Shrine, located in Yoyogi, Tokyo, is a shrine dedicated to Emperor Meiji and Empress Shoken. It consists of the "Inner Garden" where the main hall is located, the "Outer Garden" which includes the Picture Gallery and baseball stadium (Jingu Stadium), and the "Meiji Memorial Hall" which is a popular wedding venue, and it also features an artificial forest covering an area of 700,000 square meters.
	渋谷交差点 Shibuya Scramble Crossing 渋谷駅の北西にある五差路で、信号で自動車と歩行者の通行を完全に分け、歩行者が前にも横にもななめにも自由に横断できます。このようなシステムの交差点は日本に800カ所以上ありますが、渋谷スクランブル交差点の通行量はその中でも断トツ。 1回の青信号（120秒）の間に、多い時間帯で3000人以上が渡るそうです。 Located northwest of Shibuya Station, this five-way intersection uses traffic lights to completely separate cars and pedestrians, allowing pedestrians to cross freely in any direction—forward, sideways, or diagonally. While there are over 800 intersections with this system in Japan, Shibuya Scramble Crossing has by far the highest traffic volume. It is said that during peak hours, more than 3,000 people cross the intersection during a single green light cycle (120 seconds).
	＝食事＝Meal 割烹三長　料亭三長（会員制） Japanese restaurant　SANCHO
	＝温泉＝SPA 泉天空の湯 TENKUnoYU 羽田空港第３ターミナル内 Inside Haneda Airport Terminal 3 男湯・女湯ともに南側の多摩川に眺望があり、晴天の日は富士山が望めることから、女湯は「富士見の湯」の名が付いている。一方の男湯は、露天風呂から羽田空港のA滑走路とD滑走路の南端部分も望み、離着陸する航空機が見られることから「銀翼の湯」と名付けられている。Both the men's and women's baths offer views of the Tama River to the south, and on clear days, Mount Fuji can be seen, hence the women's bath is named "Fujimi no Yu" (Mount Fuji View Bath). The men's bath, on the other hand, offers views of the southern ends of runways A and D at Haneda Airport from its open-air bath, and since it allows visitors to watch aircraft taking off and landing, it is named "Gin'yoku no Yu" (Silver Wing Bath).
	ホテル椿山荘東京庭園 Hotel Chinzanso Tokyo Garden 宿泊者又はレストラン利用者がこの素敵な日本庭園を散策できますレストランは日本料理とイタリア料理のお店があります、ホテル椿山荘は5星ホテルです Guests staying at the hotel or dining at the restaurant can stroll through this beautiful Japanese garden. The hotel has restaurants serving Japanese and Italian cuisine, and Hotel Chinzanso is a 5-star hotel.
	江戸東京博物館 Edo-Tokyo Museum 江戸と東京の生活を中心にした展示がなされている。分館が江戸東京建物園として東京都小金井市にある The museum features exhibits focusing on life in Edo and Tokyo. A branch museum, the Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum, is located in Koganei City, Tokyo.
	日本最古の遊園地！浅草花やしき Japan's oldest amusement park! Asakusa Hanayashiki
	両国国技館 KOKUGIKAN The building of Japan's national sport(SUMO) 館内には、歴代横綱の絵と写真なども展示されています。本場所中でなくても、無料で見学することができます。ただし、本場所中は大相撲観覧者のみ見学が可能です。The museum displays paintings and photographs of past sumo grand champions. Visitors can enter for free, even outside of sumo tournaments. However, during sumo tournaments, only sumo spectators are allowed to enter.
	チームラボプラネッツ TOKYO DMM TeamLab Planets TOKYO DMM
(c)旅案内人　野沢 - 画像素材 PIXTA -	お台場 ODAIBA 東京ジョイポリス Tokyo Joypolis レゴランド Legoland 海浜公園 Seaside Park ガンダム Gundam
	豊洲市場 Toyosu Shijyo 都内に11か所ある東京都中央卸売市場の一つ。築地市場（中央区築地）の代替施設として建設された One of the 11 central wholesale markets in Tokyo. It was built as a replacement facility for the Tsukiji Market (Tsukiji, Chuo Ward). 「豊洲　千客万来」 Toyosu senkyakubannrai 宿泊施設を併設した温浴棟の「東京豊洲　万葉倶楽部」 Tokyo Toyosu Manyo Club" is a hot spring facility with attached accommodation.
	六本木ヒルズ Roppongi Hills
	築地場外市場 Tsukiji Outer Market
(c)旅案内人　野沢 - 画像素材 PIXTA -	東京の玄関口！東京駅 TOKYO STN Tokyo Station, the gateway to Tokyo 丸の内口はクラシックホテルが併設されています The Marunouchi exit has a classic hotel attached to it.
(c)旅案内人　野沢 - 画像素材 PIXTA -	海ほたる UMI-HOTARU A rest stop on the Metropolitan Expressway located on the sea
(c)旅案内人　野沢 - 画像素材 PIXTA -	皇居 Imperial Palace
	オープントップバス　東京観光赤い2階建てバスで「スカイバス」に乗って東京都内をぐるっと観光！発着場所もJR東京駅から歩いていける「丸の内三菱ビルディングチケットセンター」です。コースは皇居～丸の内コース、お台場夜景コースなど4種類から選択 Take a sightseeing tour of Tokyo aboard the red double-decker "Sky Bus"! The departure and arrival point is the "Marunouchi Mitsubishi Building Ticket Center," which is within walking distance of JR Tokyo Station. Choose from four different courses, including the Imperial Palace to Marunouchi course and the Odaiba night view course.
東京の観光SPOT①東京２３区　　東京の観光SPOT②郊外と離島